Hủy bỏ điều thứ 21!
Trả lại Thanh Đảo cho chúng tôi! Thà chết cũng phải ra sức giành lại!
Dân chủ
Học vấn
--- DIỆP VẤN TIỀN TRUYỆN --- Mp3sony (mediafire.com/mp3sony-subtitle)
Võ quán Vịnh Xuân
- Ông Diệp - Trần sư phụ
- Xin mời vào. - Được.
Thay ta dạy tiếp nhé.
- Vâng thưa sư phụ. - Diệp lão bản, ngài khoẻ không?
Nữ hài tử, quyền cước như hoa thôi.
A Vấn, không được nói bậy!
Vịnh Xuân Quyền do Ngũ Mai sư thái khai sáng
bí quyết ở chỗ dùng nhu chế cương.
Trần sư phụ, nhìn thật đẹp mắt.
có thể vui vẻ chúc mừng rồi.
Diệp tiên sinh, nghe nói ngài đã đến Hương Cảng.
Việc làm ăn chắc tốt nhỉ?
À, quên mất, tôi gọi người gửi tiền thuê nhà cho ngài.
Không vội, không vội. Hai nhà chúng ta là hảo bằng hữu!
Ngài đã cho chúng tôi thuê Tang Viên với giá rẻ.
Tôi còn chưa báo đáp được gì.
Nói thật, muốn trả ơn thầy còn thật khó.
A Vấn!
Thưa cha!
Đây là thằng con nhỏ của tôi, tên là Diệp Vấn,
con ruột của tôi.
- Thiên Tứ! - Vâng!
Đây là nghĩa tử của tôi, đã ở cùng hơn 1 năm qua,
tên là Thiên Tứ.
Hôm nay đưa chúng đến là muốn cho gặp sư phụ.
Là tìm sư phụ sao?
Vâng, chúng nó cả hai đứa đều thích học công phu.
Sư phụ dùng trà.
Hai con hôm nay nhập môn,
nhất định phải tuân thủ huấn thị của bổn môn.
Luyện võ phải chính tông.
Hành sự phải chính trực.
Giúp người phải chính tâm.
Đã hiểu, thưa sư phụ!
A Vấn, không phải con nói là rất thích học công phu sao?
Nhất định phải nghe lời các vị sư huynh đấy.
Cha phải về Hương Cảng làm ăn.
Cha, muôn sự thành công nhé!
Thiên Tứ, con nhớ chăm sóc cho đệ đệ.
Vâng, thưa cha, con hứa.
Cha!
Sư phụ, đã đến giờ uống thuốc.
Để vào trong!
Nhớ! Thủ do tâm phát! Điểm điểm giai thanh.
Niệm đầu chính, chung sinh chính
Sư phụ, thuốc đã nguội.
Con tiến bộ rồi đấy.
Các con nhớ lấy! Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.
Phòng thủ tất ổn, công cũng tự phục hồi.
Vịnh Xuân tinh tuý là theo ảnh, không theo bộ!
Dụng tâm bất dụng nhãn, các con hiểu chưa?
Hiểu rồi, thưa sư phụ!
Vì giữ gìn hòa bình thế giới,
kiến lập Đại Đông Á cùng chung vinh nhục,
các người là rường cột tương lai của Nhật Bản đại đế quốc.
Tương lai quốc gia, chính nằm trong tay các người.
Cha.
Thiên Tứ, dậy đi! Anh lại gặp ác mộng à?
Anh....đã nói....gì thế?
Anh đói không? Thực ra em cũng đói
Chả có gì để ăn cả
Hai con chuột đói bụng, gan còn nhỏ mà cũng liều nhỉ!
Sư phụ mà phát hiện, các cậu nhất định chết đòn.
Không phải anh ấy, là tại tớ
Là tớ ... không phải em ấy
Hai người nhỏ tiếng thôi.
Vì cậu đã cho tớ cái kẹo đường.
Tớ sẽ giúp cậu!
Ăn đi nè.
Sao quẩy luôn có đôi nhỉ?
Sao nó không thành ba cái nhỉ?
Sư phụ, hãy uống chén này.
Vừa mới được sắc nóng.
Con thấy sư phụ bận.
Thuốc mà sắc nóng lại là không còn tác dụng gì nữa đâu.
Trọng Tố, con trung hiếu lưỡng toàn,
tương lai võ quán giao cho con, ta không phải lo nữa.
A Vấn ngộ tính rất cao, là kỳ tài học võ,
tương lai sẽ không thường, phải ra sức tài bồi cho nó.
Con biết rồi.
Ra trông chúng nó đi!
Sư phụ!
Người sống mà luôn trong sạch.
Sư phụ ra đi thuận phong thuận thuỷ! Chúng đệ tử cầu chúc cho sư phụ
nhật hạ tây san, bách vô cấm kỵ.
Khởi quan.
Hạ huyệt.
Trọng Tố hướng về bát nhang Hoa Thuận sư phụ mà phát thệ,
khi nào còn sống sẽ tận tâm tận lực
làm cho Vịnh Xuân chính tông phát dương quang đại.
1, 2, 3, 4
Thu, đánh, thâu quyền, phục, đánh!
1, 2, 3, 4, thu, đánh
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Thâu quyền.
Tốt! Hôm nay đến thế thôi
Về nhà thôi.
Thiên Tứ, hôm nay đệ giỏi lắm.
A Vấn, nghỉ tay đi!
Này, đại sư huynh nói nghỉ tay. Đi ăn thôi!
Mỹ Tuệ, để tớ giúp cậu.
Ừ!
Nghỉ tay ăn cơm nào.
Đến đây.
Tận hưởng Tiết nguyên tiêu với những điều ngọt ngào
Món canh đoàn viên đây.
Thiên Tứ, chúng ta thật may!
Phía đối diện vừa mở ảnh tuồng.
Không cố ý mà lại buôn bán được.
Không phải vận đỏ đâu, chỉ là tính toán cẩn thận thôi.
Cậu thật tuyệt đấy!
Diệp Vấn, chén này đặc biệt để dành cho cậu.
Tớ ăn sáu chén rồi. No lắm rồi.
Nói thế mà vẫn còn ăn?
Đi bộ nhiều vào, sẽ giúp tiêu hoá.
Thiên Tứ ca, đệ thấy buôn bán cũng được.
Đệ muốn đi xem xung quanh.
Được thôi!
Tiết Nguyên Tiêu, để xem có được số đào hoa hay không.
Đi mau đi mau, để ta ở đây chịu khổ.
Ta ở đây xem cờ, các cậu đi đi.
Hay quá.
Đi mau, đi mau.
Đợi tớ với!
Mỹ Tuệ, muội không thể đi được
Muội mà đi mất, để huynh lại nấu canh à?
Khi nào chúng nó quay lại, huynh và muội sẽ đi chơi
Không cần nữa
Dương nhân cũng biết chơi cờ tướng đấy.
Người Trung Quốc cũng biết chơi cờ Tây dương kìa!
Dĩ nhiên, người Tây phương học được văn hóa Trung Quốc,
chúng ta cũng có thể học văn hóa Tây phương.
Chúng ta qua bên kia xem.
Gặp lại cậu sau.
Cô thật là có mắt nhìn hàng tốt.
Đây là phát minh hay nhất của thế kỷ này: máy thu thanh.
Có thể lưu lại những âm thanh hay nhất của cô.
Lợi hại! Hiện tại đã có thể thu lại âm thanh.
Đây là bài dân ca của nước Anh.
Tương truyền Anh vương Henry đệ bát viết nó
cho một cô gái đã từ chối tình yêu của ngài.
Thật sao? Tuyệt thật! Cô gái ấy thật có cá tính.
Ôi chúa ơi! Tôi bán cái này thế nào đây?
Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.
Cậu nói tôi bán làm sao đây?
Tôi không cố ý... Tôi sẽ trả tiền ngay cho ông.
Cái này quý như bảo bối. Cậu có trả nổi không?
Lão bản, tôi sẽ mua nó cho ông.
Mặt đĩa đã bị xước thì bài hát sẽ không thuận nữa đâu.
Không phải tôi nói sẽ trả tiền sao? Đủ chưa?
Tiểu thư, xin cho hỏi quý tính?
Để tôi trả tiền lại cho cô.
Không cần bận tâm đâu
Cám ơn.
Thư thư!
Ở nhà không có máy nghe nhạc, chị mua đĩa nhạc làm gì?
Chị có mua để nghe nhạc đâu. Chị mua theo cảm nhận đấy chứ.
Cô dám đập vào đầu ta. Bồi thường đi!
Đại gia, tôi không có tiền.
Ta không quan tâm cô có tiền không.
Cô phải trả ta 50 đồng bạc.
Tôi làm gì có 50 đồng bạc trả cho ngài
Không có tiền hả?
Thư thư!
Các người làm càn sao? Đối xử với người khác như vậy à?
- Vào can hả? Lùi lại. - Đứng lên đi.
Tôi đã thấy rõ những gì xảy ra.
Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.
Cô là kẻ nào hả? Muốn quản chuyện của lão gia sao?
Tôi cảnh cáo anh.
Nếu các người không đi, tôi sẽ gọi tùng bộ đấy
Cô muốn ăn đánh à!
Không, cô ấy không muốn.
Là ngươi ra tay trước.
Đánh!
Chết đi!
Thư thư.
Giữ lấy!
Đại ca! Xin tha mạng!
Tôi sau này không dám, nhất định không dám!
Đi đi!
Anh hùng thấy khó tương trợ, thật là cảm kích không hết.
Tiểu thư kiến nghĩa dũng vi, bội phục, bội phục.
Có thể cho tôi biết tôn tính đại danh không?
Hà tất phải biết.
Tiểu thư, cậu ấy là Diệp Vấn, tôi là Tiểu Sơn.
Tôi là Diêu Tài.
Chúng tôi là đồ đệ Vịnh Xuân phái.
Tiểu thư có thể gọi chúng tôi là Vịnh Xuân tam hùng.
Thư thư, đĩa hát của chị này.
Lo chuyện người khác làm gì, chị có bị thương không?
Không, đi thôi!
Đi thôi!
Cô tìm ai à?
- Tôi tìm Diệp Vấn. - Diệp Vấn?
Hiện giờ cậu ấy không có đây.
Nếu cô cần đưa gì cho cậu ấy, cứ đưa cho tôi.
Không được, người ta nhờ tôi nhất định phải ...
đưa thư này tận tay Diệp Vấn.
Tùy cô thôi. Cô có thể đợi nếu muốn.
Vừa hay ở đây cũng có muỗi khổng lồ đấy.
Muỗi khổng lồ á? Đợi đã!
Được rồi!
Nhờ cô vậy, nhất định phải đưa bức thư này tận tay Diệp Vấn nhé!
Được rồi!
Cám ơn
- Diệp bá bá! - Mỹ Tuệ!
Xin mời vào, Diệp Vấn đang ở trong.
Bố ơi, con về rồi!
Con lại mang cái gì về thế?
Đây là đồ chơi mới của chị.
Cẩn thận, nó nặng lắm đấy!
Sao huynh ấy lâu trả lời thế nhỉ?
Chưa trả lời sao ạ?
Thực ra thì em có giao tận tay huynh ấy không thế?
Có ạ.
- Em chắc không? - Chắc ạ!
Cậu giữ thuốc này nhé,
đau đầu, đau lưng, cảm cúm, phòng khi cần dùng tới.
Tớ biết rồi.
A Vấn, đệ về Hương Cảng học hành
vạn sự phải chú tâm nhé!
Đệ đi đây, đại sư huynh.
A Vấn, đệ về Hương Cảng không được lãng phí công sức.
Nhớ dụng công đọc sách, cũng không được lơ là chuyện công phu.
Không được quên lời sư phụ đã dạy.
Không được đánh người, không được tranh cường háo thắng.
Học võ chính tông
Hành sự chính trực, vị nhân chính tâm.
Đại sư huynh, đệ nhớ rồi!
Xin chào.
Xin chào mục sư.
Xin chào các bạn đồng học.
Về nhà phải tập luyện, nhớ chưa?
Xin hỏi, Diệp Vấn có ở đây không ạ?
Nó đi Hương Cảng rồi, cô là ai thế?
Không có gì đâu. Đa tạ.
Đại sư huynh, xin chào
Cùng ăn quẩy thôi.
Mấy cái quẩy này trông lạ thế.
Miệng to thì ăn 2 cái quẩy chả đủ,
nên muội làm thành ba cái.
Mời cả nhà ăn.
Làm gì mà mất vệ sinh thế hả?
Cậu muốn biết hả? Nào!
Đã biết quy củ chưa?
Để mình giúp.
Không cần đâu.
Cô đây rồi. Thật là tốt quá!
Lý hội trưởng
Mỹ Tuệ, bình thường cô vẫn hay chiếu cố đến việc ăn uống của tôi.
Tôi có một hộp quà cho cô đây.
Đẹp quá! Cám ơn ông.
Thiên Tứ, cậu gia nhập vào Tinh Võ thể dục hội sau này
nhưng cũng đã giúp tôi không ít.
Đừng nói thế.
Tôi cũng có quà cho cậu nữa.
Đa tạ, Lý hội trưởng.
Nó được chọn từ bộ sưu tập cổ ngọc của tôi
đặc biệt tặng cho 2 người.
Có vẻ như chúng là 1 đôi.
Chắc chắn rồi, 1 đôi, như 2 cô cậu vậy
Tôi chưa từng thấy lợn Trung Quốc chơi khúc côn cầu bao giờ.
Thật là thú vị!
Này cậu! Cẩn thận lời nói.
Lời của tôi á? Không phải việc của cậu.
Tôi nghe thấy cậu nói con lợn Trung Quốc.
Ồ không. Tôi đâu có nói là con lợn Trung Quốc.
Tôi nói là Đông Á bệnh phu.
Lại đây!
Tôi sẽ cho cậu 3 phút
Không, 2 phút thôi
Không, 1 phút
Hay, đánh hay lắm.
Chỉ 45 giây!
Ngồi đi.
Thả lỏng người.
Không sao rồi.
Công phu của cậu thật lợi hại.
Đó gọi là Vịnh Xuân.
Vị tiểu hữu này tên gì? Thật lợi hại quá!
Tên cậu ấy là...
- Diệp Vấn, xin chào cậu. - Xin chào.
Diệp sư phụ, xin chào. Chào thầy ý đi!
Xin chào! Mình có biết họ không nhỉ?
Diệp Vấn, xin chào.
Mình khẳng định là không biết mà.
Lão bản.
Tôi không phải lão bản, chỉ là quản sự thôi.
Tôi giúp gì được cậu?
Tôi mua thuốc cho bằng hữu.
Đến tiệm thuốc thì mua thuốc chứ còn mua gì nữa, hài tử.
Loại bột tán hay loại dầu trị thương tốt hơn?
Sao cơ? Thụ thương à? Thụ thương như thế nào?
Đánh nhau à? Đương nhiên là đánh nhau rồi.
Ai đánh?
Là do cháu đánh.
Không phải cậu vừa nói là mua cho bằng hữu sao?
Đánh xong thù biến thành bằng hữu mà.
Sao cậu lại đánh cậu ta?
Lão bản, sao ông không...
Sao cậu không mang cậu ta tới đây?
Đem cậu ta đến phục thuốc à?
Phục thuốc sao? Mang tới đây để tôi đánh cậu ta luôn,
xem sau này còn dám nói người Trung Quốc là heo Trung Quốc nữa không.
Ông cũng biết sao?
Do đồng học của cậu nói ra.
Giờ ai cũng biết tên cậu là Diệp Vấn rồi
Cậu oai phong rồi, hài tử. Cậu đang học Vịnh Xuân à?
Vịnh Xuân chính tông, là đệ tử đời thứ hai của Tán tiên sinh ở Phật Sơn.
Nói vậy cậu là đồ đệ Tiền Hoa Học rồi (tức Trần Hoa Thuận sư phụ)
- Đích thị! - Cậu học từ nguồn chính tông.
Chân truyền từ Ngũ Mai sư thái.
Cậu học trong bao lâu rồi?
"Tầm Kiều" đã học chưa?
"Tiêu Chỉ" đã học qua chưa?
Lão bản, ông cũng biết Vịnh Xuân à?
Thứ nhất, ta đã nói ta không phải lão bản.
Ta chỉ là quản sự mà thôi.
Thứ 2, ta có tập Vịnh Xuân,
nhưng không biết có phải là chính tông hay không.
Có hứng thú xem thử không?
Lần sau ạ!
Lần sau sợ không có dịp.
Thử ngay lúc này đi.
Không hay đâu, vạn nhất có tổn thương gì ...
Cậu coi thường lão nhân gia à?
Lại đây!
Quản sự tiên sinh.
Sư phụ cậu không dạy cậu rồi,
đồng môn giao thủ, lưu lực bất lưu quyền.
Sao, sợ ta chưa?
Vậy cháu đến đây
Hài tử, không sao chứ?
Không sao.
Không sao thì lại đến nào.
Cẩn thận thuốc của ta!
Cẩn thận Tam Tiên Tửu của ta.
Ông gọi đây là Vịnh Xuân sao?
Chiêu nào từ ta đánh ra cũng chính là Vịnh Xuân.
Đâu có phải Vịnh Xuân.
Sư phụ nói Vịnh Xuân dùng tay hết bảy phần,
dùng cước chỉ 3 phần, chuyên công vào 3 lộ thân dưới.
Sư phụ cháu sai rồi,
Vịnh Xuân truyền thống lấy luyện đòn tay làm chủ.
Nhưng không có gì là nhất thành bất biến cả.
Vịnh Xuân là biến hoá, biến hoá cho linh hoạt.
Có "cước pháp", cũng có cả "suất pháp" (ném đối thủ).
Nhất chiêu đa dụng, nghìn chiêu thực dụng.
Xin hỏi cao nhân quý tính đại danh?
Ta là Lương Bích, người Phật Sơn.
Mọi người gọi ta là tiên sinh Bích.
Sư công Lương Tán đích thị phụ thân ta.
Vậy chính là sư thúc rồi.
Vậy Vịnh Xuân của ta có chính tông không?
Sư thúc vui tính quá.
Hài tử, ngày mai quay lại nhé.
Quay lại vào ngày mai ạ?
Cậu không muốn học sao?
Đương nhiên là có ạ.
Nhưng con chỉ là người đọc sách, không có tiền đóng học.
Ta có nói phải đóng tiền học không?
Hải quan kiểm tra, quan viên. Mở thùng.
Giữ lấy!
Không được mở, đó là của lãnh sự quán Anh quốc,
là dược phẩm mua qua thương hội Nhật Bản. Miễn kiểm!
Bắc Dã tiên sinh nói là không được mở.
Đó là dược phẩm của lãnh sự quán Anh mua qua thương hội Nhật Bản.
Tôi không hiểu tiếng Anh.
Một tên tiểu tiểu quan viên,
lại dám công nhiên miệt thị thương hội của đại Nhật Bản.
Nếu hoá phẩm tổn hại, ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?
Một tên tiểu tiểu quan viên,
lại dám công nhiên miệt thị thương hội của đại Nhật Bản.
Nếu hoá phẩm tổn hại, ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?
Nếu có người mua hàng lậu thuế, ai chịu trách nhiệm đây?
Mọi người, mở thùng ra!
Bắc Dã tiên sinh nói không được mở.
Dừng tay.
Anh đang làm gì thế hả?
Có biết tiên sinh đây là ai không?
Có biết mỗi năm Bắc Dã tiên sinh quyên góp cho Phật Sơn bao nhiêu tiền không?
Bắc Dã tiên sinh, xin thứ lỗi.
Ông có thể tiếp tục chuyển hàng rồi.
Anh còn đứng đây làm gì? Biến hết đi!
Có khoản quyên góp đương nhiên là rất tốt.
Nhưng từ người Nhật thì tôi chắc chắn sẽ từ chối.
Lý hội trưởng sao lại nói thế?
Người Nhật có dã tâm,
sau chiến tranh Nga - Nhật đã cưỡng đoạt lãnh thổ Nga,
lại làm tuyến đường sắt Mãn Châu,
chính là để xâm lược kinh tế.
Hãy xem chúng đã làm gì ở 3 tỉnh miền Đông.
Tham vọng của chúng đã rõ ràng.
Suy nghĩ của Lý hội trưởng tôi có thể hiểu.
Nhưng thương hội Nhật Bản đặt tại Phật Sơn
không tham gia vào sự vụ 3 tỉnh miền Đông.
Bắc Dã tiên sinh là ngoại quốc thương nhân,
cũng chỉ là đến làm ăn.
Chúng ta là những người cầm đầu thương hội,
tiếp nhận quyên góp của ông ta cũng chẳng hại gì.
Không thân thiết, không nguyên cớ gì,
Bắc Dã lại góp tiền cho chúng ta vô điều kiện sao?
Bắc Dã tiên sinh làm ăn ở Phật Sơn đã nhiều năm,
chắc là đóng góp lại thôi.
Hy vọng các vị đại gia không hoài nghi.
Thiên Tứ, cậu cũng làm ăn mà,
cũng có phần đóng góp,
sao không phát biểu ý kiến thử?
Những gì Lý hội trưởng nói, tôi cũng đồng ý.
Tôi thấy tài chính của Tinh Võ hội cũng kiện toàn,
không cần thiết phải nhận quyên góp.
Thiên Tứ, huynh về võ quán đây.
Từ từ đi.
Thiên Tứ, cậu quay vào từ từ khuyên Lý hội trưởng
để ông ấy nhượng bộ đi.
Thị trưởng, chúng ta đều là người đọc sách,
hà tất phải nhờ đến 1 võ phu
nói chuyện thay mình như vậy?
Ông nói cũng đúng
Cáo từ.
Không tiễn.
Kinh qua sửa đổi, Vịnh Xuân của họ Lương
giỏi dùng "viễn quyền, cận trửu, thiếp thân suất" (xa đấm, sát dùng cùi chỏ, bên cạnh thì đẩy)
trường đoản kiêm bị, (xa gần đều dùng được)
"suất pháp" của Vịnh Xuân lấy phản đòn làm chính,
không dùng cách đẩy, kéo tay.
Vịnh Xuân của Trần Hoa Thuận sư phụ cậu
là "Trường Kiều" (đánh xa) hợp cùng "Đê Thoái" (đá thấp).
Còn ta đã biến hoá Vịnh Xuân không ngừng,
thành "Đoản Kiều" và "Cao Thoái" kiêm bị.
Vịnh Xuân không nên chia thành
chính tông và phi chính tông nữa.
Ta vẫn hay nói rằng
bất phân ta hay người, Vịnh Xuân chính là một nhà.
Tạm biệt, Vấn Diệp.
Mục sư, người Trung Quốc chúng tôi họ nói trước, tên nói sau.
Diệp Vấn, chúc cậu muôn sự như ý.
Ngài cũng thế, hẹn gặp lại sau.
Ta đi được rồi.
Tạm biệt Diệp Vấn.
Tạm biệt.
Đây, cám ơn anh.
Diệp Vấn, về mà không báo trước một tiếng sao?
- Mỹ Tuệ. - Diệp Vấn trở về rồi mọi người ơi!
Cậu mang về nhiều thứ thế?
Có cái này là của tớ thôi,
còn lại là quà cho mọi người.
Tớ đã nói Diệp Vấn là hảo huynh đệ mà.
Đi thôi. Vào trong xem mau.
Cậu mua cho tớ à?
Làm thế nào tớ ăn hết đây.
Đừng ăn cả, một ít là cho anh tớ để bán đấy.
- A Vấn! - Thiên Tứ về rồi!
Anh về rồi!
Ừ, lâu rồi không gặp.
Cậu vẫn béo nhỉ. Vẫn thường luyện công phu chứ?
- Anh có muốn thử không? - Được thôi!
Đưa đây cho tớ. Đưa đây.
Diệp Vấn 1 điểm.
Hay lắm. Diệp Vấn thêm 1 điểm.
Cậu dùng cách gì thế?
Vịnh Xuân!
Vịnh Xuân làm gì có cao thoái.
Em học ở đâu thế?
Thử 2 chiêu nữa rồi nói.
Tốt! 1 điểm cho Thiên Tứ.
Tuyệt, quá tuyệt!
Đệ đệ, đây là Vịnh Xuân sao?
Diệp Vấn, thật lợi hại. Cậu chỉ cho anh đi!
Thật tuyệt. Tớ cũng phải học.
Tớ học đầu tiên.
Từng người từng người thôi.
Mỹ Tuệ
Mỹ Tuệ, cẩn thận!
Đệ đệ, cái này có cần thiết không?
Tớ ổn. Lần sau không được dùng lực nhé.
Nghỉ đi, Mỹ Tuệ.
Để tớ bắt đầu học.
Các cậu thật ham học. Nào, lại đây!
Không sao chứ?
Thật là lợi hại.
Cái này là "suất pháp" lấy phản đòn làm chính
so với nhu đạo Nhật Bản thì không giống nhau,
không cần phải giữ chặt đối thủ.
Thật lợi hại! Tớ muốn học.
- Tớ nữa - Tính thêm tớ nữa
Đại sư huynh
Để em giúp anh.
1 con gà béo, để em giúp làm cho.
A Vấn, còn nhớ những gì Trần sư phụ đã nói chứ?
Còn không về nhà à?
Đi đây, sư huynh, đệ đi đây!
Anh hỏi em,
Vịnh Xuân của sư phụ Trần Hoa Thuận chúng ta là chính tông
hay Lương Bích mới là chính tông?
Lương Bích?
Đại sư huynh, Lương Bích sư thúc và sư phụ chúng ta vốn cùng 1 nguồn
cũng không xa rời chính tông.
Huống chi Lương Bích là con trai của sư công Lương Tán,
từ nhỏ đã tập quyền cùng Tán sư công.
Lương Bích là người cao ngạo tự phụ,
thường gây chuyện với Tán sư công, trong nhà lại huynh đệ bất hoà.
Có thể ông ấy có kiến giải riêng.
Dù là có kiến giải riêng,
cũng không dựa vào đó để bất hoà với phụ thân và đệ đệ.
Anh nhớ những năm sau khi sư công qua đời,
đệ đệ của Lương Bích đã không cho ông ta vào nhà,
còn dựng lên bức tường bằng trúc liễu để phân cách hai nhà.
Qua đó có thể thấy Lương Bích là người như thế nào.
Sư thúc là người quái lạ,
nhưng không thể không công nhận quyền pháp rất tuyệt.
Người ngoài thường nói Vịnh Xuân quyền không có suất pháp.
Nhưng Lương sư thúc nói có thể dùng Tiêu Chỉ quyền trung,
cực trửu (cùi chỏ) hoặc tiêu thủ cũng bằng với suất pháp.
Em đã thử qua, hiệu quả tương đương.
So sánh với truyền thống, một chiêu có thể có nhiều cách biến hoá.
Để anh nói cho em rõ, sở học của Lương Bích đúng là Vịnh Xuân,
nhưng bất quá chỉ bằng sợi lông ngoài da của sư công.
Hầu hết những chiêu thức của ông ấy là do nhớ lại mà xuất ra.
Không phá cũ lập mới thì làm sao tiến bộ được chứ?
Em chưa lĩnh hội được tinh tuý của Vịnh Xuân,
mà đã muốn tham lam học những thứ đó sao.
Các em sẽ chả học thêm được gì hết.
Anh không ăn, các em ăn đi.
Đại sư huynh đừng giận.
A Vấn vừa trở về, anh có thể từ từ dạy dỗ.
Được, anh đang dạy dỗ nó đây.
Để anh xem em ra ngoài học thêm được những bản lãnh gì.
Đứng lên!
Đại sư huynh.
- Đại sư huynh. - Không được lại đây.
Lương Bích dạy em tránh đông né tây à?
- Đại sư huynh. - Đệ đệ.
Diệp Vấn đã biết đạo lý rồi.
Đại sư huynh, đủ rồi!
Kiểu đánh của Diệp Vấn mà là Vịnh Xuân à?
Vịnh Xuân của bổn môn có thoái pháp đá cao quái dị như thế sao?
Lại còn cực trửu nữa!
Giờ các em quỳ trước mặt sư phụ mà phát thệ ...
về sau không được học cái thứ Vịnh Xuân bên ngoài bổn môn nữa.
Đại sư huynh, mọi người không liên quan mà.
Là do em chỉ dẫn huynh đệ thôi.
Mọi người không có nói muốn học.
Muốn phạt thì phạt mình em thôi.
Diệp Vấn, ta đã dạy hết công phu của mình cho cậu.
Cám ơn sư phụ.
Từ nay về sau dù có chuyện gì cũng đừng gọi ta là sư phụ.
Tại sao vậy, sư phụ?
Sư phụ của cậu là Trần Hoa Thuận.
Cậu phải tôn sư trọng đạo.
Ta đương lúc thanh niên khí thịnh
không hiểu được việc khác người.
Gia đình ta lại bảo thủ,
không chịu được việc ta phá cũ lập mới.
Thành ra mới gây ra va chạm.
Ta vì vậy tự xem lại mình,
do đó quyết định rời Phật Sơn.
Sư phụ, Diệp Vấn có thiên khiếu võ học
nhưng cậu ấy như con thuyền ngược hướng.
Con có nên trục xuất sư môn hay không?
Sư phụ, xin người cho con chỉ dẫn.
Nếu sư phụ muốn con trục xuất sư môn,
xin người cho ra chữ "Công".
Sư phụ, Diệp Vấn thiếu niên khí thịnh,
khó mà không mắc sai lầm.
Và ... có thể không hoàn toàn là lỗi cậu ấy
Có thể tại con giáo đức không tốt.
Sư phụ, bằng như con tung 3 lần được 2 thì sao ạ?
Đa tạ sư phụ.
Các vị...
Nghe nói Tinh Võ thể dục hội chủ trương hoằng dương võ thuật,
"Bính khí môn hộ chi kiến" (Bỏ qua thành kiến về môn phái)
Nên chúng tôi đến đây bái sư học nghệ.
Thật vui vì có người đồng đạo.
Không biết các vị đây xưng hô thế nào?
Trước khi bái sư, chúng tôi phải xem Tinh Võ hội
có ai dạy được chúng tôi không đã.
Không rõ ý tứ của cô là gì?
Bán hàng phải cho xem trước.
Tôi đương nhiên phải xem sư phụ ở đây có đủ cân lượng không.
Các vị bằng hữu, bổn hội xưa nay không có quy củ đó.
Các vị đừng làm khó nhau.
Không sao, các vị không dạy
thì để chúng tôi dạy.
Xem ra các người tới gây sự rồi.
Mọi người đừng động thủ!
Đợi chút!
Phụ thân
Bắc Dã hội trưởng, ông đến Tinh Võ thể dục hội
chẳng hay có chuyện gì?
Đơn giản thôi, chỉ muốn chào hỏi thôi.
Tôi không nghĩ là chào hỏi, mà là đến xem đánh nhau.
Đây là chỗ học võ thuật,
đến xem đánh nhau thì có vấn đề gì chứ?
Lý hội trưởng, không cần phiền đến ngài.
Hay, đánh rất hay.
Không được làm loạn! Cô làm gì thế hả?
Hay, đánh rất hay!
Tiểu nữ tài không bằng người.
Đúng là anh hùng xuất thiếu niên.
Diệp Vấn, qua đây ăn đêm nào.
Quẩy ba nhánh à?
Ừ, chính tớ làm đấy.
Ba cánh. Sao 1 người có thể ăn hết được?
Là làm cho ba chúng ta, mỗi người 1 cái
Hai miếng phía ngoài cho hai người
Miếng giữa không giòn
Quẩy ba nhánh là những gì chúng ta muốn khi còn bé
Em có nói thế sao?
Em không nhớ à?
Chắc là em nói vui khi còn bé thôi
Tiếc là chúng ta không còn thế
- Tớ không ăn nữa. - Mỹ Tuệ...
Em không nói sai gì chứ?
Không đâu, mau ăn đi
Ồ phải, em quên không chúc mừng anh
Chúc mừng anh cái gì?
Chúc mừng anh làm ăn tốt, là người thanh niên tài giỏi tuấn tú
Lý hội trưởng đã nói sẽ tiến cử anh làm phó hội trưởng của Tinh Võ thể dục hội
Tiền đồ vô khả hạn lượng rồi
Em đừng cười anh, nhờ đại sư huynh dạy dỗ mới có ngày này
Phải rồi, em học xong về nhà định làm gì đây?
Huynh đệ một lòng, em không giấu, bất quá thì anh cười em thôi
Em hy vọng tương lai có thể mở một võ quán
đưa Vịnh Xuân phát dương quang đại
Hay lắm, em có thể ở Phật Sơn mở một võ quán
Tiền bạc anh sẽ lo
Không chỉ ở Phật Sơn, em muốn trên cả thế giới luôn
Em muốn cho thế giới biết Vịnh Xuân lợi hại thế nào
Cả thế giới sao? Tuyệt lắm.
Anh xin chúc em trước, Vịnh Xuân nhất đại tông sư
đào lý mãn môn.
Cám ơn anh!
Tiện thể, tương lai em nổi tiếng
nhớ làm phim về Vịnh Xuân
để người trên toàn thế giới biết đến.
Anh sẽ góp vốn, còn em góp sức
Tốt! Lợi nhuận chia thế nào?
- À, em 3 phần, anh 7 phần. - Mỗi người một phần.
Một lời thôi, em 4 anh 6.
Đồ nguội rồi, ăn thôi!
- Nói cho xong đã rồi ăn. - Mau ăn đi.
Thư thư.
Có chuyện gì thế?
Con trai ông thị trưởng đã đến, anh ta mời chị đi xem phim
Cha đã thay chị trả lời rồi
- Phải thế không? - Phải!
Anh ta có nói phim gì không?
Chị có thực muốn đi không? Thế còn Diệp Vấn?
Còn chuyện tự do luyến ái của chị?
Tự do luyến ái ư?
Chị đã đợi lâu rồi mà có thấy tình yêu nào đâu
Chị và Diệp Vấn căn bản là không có duyên phận
Chị nghĩ thật thế sao?
Chị đã đợi bao lâu rồi mà vẫn vô thanh vô tức
Chị còn có thể làm gì đây?
Nhìn này, phim mới lại chiếu rồi
Anh không nghĩ em lại thích phim kinh dị
Chi bằng ta đi ăn gì đi
Không, em muốn xem phim
Anh sẽ đi mua vé, để anh đi mua vé
Bên này, mời!
Vé của anh đây, mời ngồi.
Diệp Vấn?
"Kiến nghĩa dũng vi" tiểu thư?
Không phải là phó thị trưởng thiên kim ... Trương tiểu thư đó sao?
Xin chào.
Xin chào! Các vị cũng đi xem phim à?
Ừ, thế giới nhỏ thật!
A Vấn, Trương tiểu thư khi trước có ghé qua tìm em đấy.
Cô ghé qua tìm tôi có việc gì không?
Xem phim trước đi, xem xong hãy nói chuyện
Cô đến lưu manh còn không sợ mà
Tôi còn nghĩ cô không sợ trời, không sợ đất cơ.
Tôi không sợ
Đừng chạm vào tôi. Hiện tại đến đâu rồi?
Hiện tại tên hấp huyết cương thi đang từng bước đến gần nữ chủ nhân
và chuẩn bị cắn cô ta
- Đã cắn chưa? - Anh ta đang cắn, đang cắn
Có thể xem được rồi.
Anh chắc không?
Có thể xem rồi đó.
- Tôi là cương thi - Tôi cũng là cương thi
Hãy vượt qua nỗi sợ hãi.
Trương tiểu thư, để tôi đưa cô về nhà
Không cần đâu Tào công tử
- Qua đây... - Trương tiểu thư, khi nào chúng ta...
Ba củ khoai lang.
Đa tạ anh đã đón tôi đi xem phim
Gặp lại sau nhé!
Mua khoai lang à?
Trương tiểu thư, cô học tiếng Anh ở đâu thế?
Tôi tự học
A Vấn ở Hương Cảng cũng đã học qua tiếng Anh
Có thể hai người cùng học
và nói với nhau bằng tiếng Anh
Mọi người định đi đâu bây giờ?
Mai là ngày giỗ của sư phụ, chúng ta sẽ đi mua gà
Được rồi, đi thôi Mỹ Tuệ
Chúng tôi không nói được tiếng Anh, cô cũng đâu nói được!
Chúng ta đi thôi.
Không phải cô có điều gì muốn hỏi tôi sao?
Hiện tại không cần phải hỏi nữa
Cô thật kỳ lạ,
tôi có câu hỏi muốn mà chưa hỏi được
Anh hỏi đi.
Tôi chưa biết tên cô
Không phải anh gọi tôi là "Kiến nghĩa dũng vi" tiểu thư sao?
Tôi thích thế
Cô sẽ không nói với tôi sao?
Tên tôi là Trương Vĩnh Thành
Cảm giác nghĩ về một người nào đó,
mà mình không biết tên,
như nghe một bài hát
mà không biết tiêu đề vậy.
Hay là anh biết tên người ta,
nhưng không biết anh ta nghĩ gì
thì cảm giác như nghe một bài hát,
khi tiêu đề có vẻ biết nhưng hát lên thì khác.
1, 2, 3, 4.
Sao rồi, có đau không?
Nó khinh thường tôi, anh giúp tôi giáo huấn nó đi
Xem tôi đánh nó đây
Như thế này, một, hai
Chậm thế, đánh nhanh lên,
Nhanh lên, nhanh lên
Đừng cười, cười làm tiết khí đấy
Nhìn anh kìa, ở cạnh đống gỗ này cả ngày
nên anh với khúc gỗ cứ như là một ấy.
Nói chuyện cũng như gỗ.
Làm sao tôi có thể nói hay hơn đây?
Anh có thể suy nghĩ nhiều hơn, như là...
nghĩ đến những thứ làm anh vui
hoặc là người làm anh vui.
Tôi sẽ khắc tên cô lên mặt trước này
Trương Vĩnh Thành
Để anh đánh tôi cả ngày sao?
Không, không! Tôi chỉ muốn ngày ngày nhìn thấy cô thôi
Diệp Vấn! Vào giúp tớ làm cơm đi
Tớ sẽ đi ăn với Vĩnh Thành ở ngoài
Vĩnh Thành, con qua đây, cha có điều muốn nói với con
- Cô qua thư phòng đi. - Vâng thưa lão gia!
Cha, có chuyện gì thế ạ?
Vĩnh Thành, con vừa mắc lỗi to đấy
Lỗi gì ạ?
Con đắc tội với con trai ông thị trưởng
Không nên lai vãng với kẻ võ phu như Diệp Vấn
Bố không vui với bọn võ phu
sao còn chi tiền cho Tinh Võ thể dục hội?
Cha tài trợ họ vì việc cần phải thế
Con kết bằng hữu đâu có phải vì công việc
Con không phải giả vờ như cha
Giả dối? Ta là cha con đấy.
Sao con lại không nghe cha nói?
Cha chỉ sợ con ra ngoài kết giao lầm bạn hữu
phá hoại thanh danh gia đình.
Nếu con quan tâm đến nhà này,
thì hãy về phòng suy nghĩ lại đi.
- Cho anh này. - Cám ơn
Nhất định nó sẽ đem cho tôi nhiều giấc mơ đẹp
Tôi nghĩ chúng ta về sau này không nên gặp mặt nhau nữa
Chuyện gì thế?
Tôi đến chào Trương phó thị trưởng
Xin mời vào!
Tiên sinh, mời ngài ngồi
Được rồi, đã xong
Trương tiên sinh, hy vọng ngài có thể nể mặt chúng tôi
Tôi rất vinh hạnh
Hẹn sớm gặp lại
À phải, tôi không biết có thể mua cốt sứ Trung Quốc ở đâu.
Ông ấy muốn tìm chỗ mua cốt đầu (xương) Trung Quốc
Cốt đầu Trung Quốc?
Người Anh rất thích cốt sứ Trung Quốc
Người Anh dạo này thích món cốt đầu Trung Quốc
Tôi nghĩ đến đồ tể trường hội là tiện nghi nhất
Đến chỗ giết mổ động vật mà mua
Giết mổ động vật?
Ừ, giết, giết.
Giết trâu, giết lợn
giết gà, giết vịt, giết ngỗng...
Tốt. Cám ơn!
Lão gia!
Người Anh muốn mua cốt sứ trung Quốc
Là cốt sứ chứ!
Đùa chút thôi mà
Trương tiên sinh nói có thể dẫn ngài đi mua đồ sứ rất tốt
Đùa thôi mà
Cám ơn đã giúp đỡ tôi
Hẹn gặp lại sau
Anh bạn trẻ, Anh văn của cậu cũng không tệ
- Cho hỏi tên cậu? - Cháu họ Diệp, tên Vấn.
Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?
Hôm nay đến đây chỉ để chào ngài phó thị trưởng
Chào tôi à?
Thư thư ơi, có chuyện rồi!
Có chuyện gì thế?
- Diệp Vấn đến rồi. - Diệp Vấn đến sao?
Đến chào hỏi bố, không biết họ nói gì. Mau lại xem đi.
- Để anh giúp. - Không cần đâu!
Mỹ Tuệ, chúng ta đi xem phim đi.
Còn các sư huynh đệ?
Tiểu Sơn, Diêu Tài không thích phim ma
Thế còn Diệp Vấn?
Diệp Vấn...có bạn rồi
Để em nghĩ đã
Đừng nghĩ lâu nhé. Phim chiếu sớm thôi.
Khi nào anh muốn đi nào?
Anh đã mua sẵn 2 vé rồi
Anh chỉ mua được kẹo đường
chứ không có socola
Ngô sư phụ, xin chào. Đây là lễ vật của Trần lão gia
- Đa tạ, đạ tạ. Diêu Tài! - Vâng!
Mau đem quà vào đại đường
- Đi bên này. - Đa tạ.
A Vấn, em xem, mấy tờ giấy này ...
- Vất vả rồi. Một chút lòng thành! - Đa tạ.
Đặt nó xuống đúng chỗ nhé
Này, cái đèn lồng bên trái cho qua bên sang trái chút nữa
Được rồi!
Chuyển đèn lồng bên phải cho sang phải chút nữa
Được chưa ạ?
Xem tôi viết thế này được chưa?
Thiên Tứ! Diệp Vấn!
Dán hai câu đối này ngoài cửa lớn đi
Vâng
Anh, em đi lấy hồ dán, sẽ quay lại nhanh thôi.
Nhanh lên!
Diệp Thiên Tứ tiên sinh
Có chuyện gì?
Bắc Dã gia biết hôm nay là ngày trọng đại của tiên sinh
đặc biệt phái tôi đến tặng quà cho ngài.
Tân hôn khoái lạc
Tôi rất muốn biết tâm tình hiện tại của anh
- Các vị, cạn chén, cạn chén! - Đa tạ.
Chúc hai người sang năm sinh quý tử
- Đa tạ lời tặng. - Chúc mừng.
Mời ngồi!
- Diệp tiên sinh, mời ngồi. - Được.
Hôm nay thật cao hứng.
Thiên Tứ đã cưới vợ, còn tôi thì có con gái
Tôi cũng thấy rất hạnh phúc. Mỹ Tuệ cũng một nửa là con gái tôi.
Thiên Tứ một nửa con trai tôi
Giờ 1 nửa con gái được gả cho 1 nửa con trai
như chữ nam với chữ nữ ghép nhau thành chữ "hảo" vậy.
Hai nửa tạo thành một cặp hoàn hảo
Ấy ấy, Thiên Tứ cũng là con trai tôi
lấy một nửa con gái của ông
cũng thật là cao hứng.
Ông sẽ lại nhanh có dịp cao hứng nữa đấy.
Hảo sự của Diệp Vấn cũng gần rồi.
A Vấn, cố gắng lên nhé!
Thiên Tứ ca, đệ kính huynh 1 chén, kính huynh động phòng hoa chúc!
- Cám ơn đệ. - Đệ cũng kính huynh một chén
kính huynh thành phó hội trưởng của Tinh Võ thể dục hội
- Đa tạ. - Chúng ta cùng uống 1 chén to
- Hay lắm. - Cạm chén.
- Cạn chén. - Thiên Tứ, nỗ lực nhé.
Con biết rồi, cha. Cạn chén!
Ta kính nàng một ly
Thiếp cũng kính chàng một ly
- Nào, thêm một ly nữa. - Được.
Nào, nào.
Lão gia, ông đã về.
Cẩn thận. Lão gia hôm nay cao hứng nên uống nhiều.
Diệp Vấn, tối nay tôi không cho cậu đi.
Ngươi đi ngủ đi.
Vâng, lão gia.
- Đứng vững nào. - Diệp Vấn.
Chúng ta lại uống chén nữa.
Thời giờ cũng không còn sớm rồi, Lý hội trưởng
Không còn sớm là thế nào?
Giờ vẫn còn sớm mà.
Thiên Tứ nói cậu công phu cao cường.
Lại đây, chúng ta đánh thử.
Lần tới đi!
Sao lại lần tới? Hãy làm tối nay đi.
Lý hội trưởng, thời gian không còn sớm nữa.
Thế thì đánh sớm đi.
Lý hội trưởng.
Lão gia.
Không phải việc của ngươi, đi đi.
- Chúng ta đánh lại. - Lý hội trưởng.
- Có thể đi được rồi. - Vâng.
Ngồi chắc, tôi đi đây!
Ngô sư phụ, Diệp sư phụ
Thiên Tứ đâu? Cậu ấy chưa đến sao?
Hôm qua là ngày vui của cậu ấy mà
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ta sau
Hãy vào trước đã
Sư phụ, bên này
Đường đường là hội trưởng Tinh Võ thể dục hội, đức cao vọng trọng
mà lại thảm tử thế này.
Bất luận thế nào cũng phải tìm ra hung thủ.
Lý hội trưởng không thể nào chết oan uổng như vậy.
Xin lỗi, cho tôi qua xem.
Đã báo phòng tùng bộ chưa?
- Chưa ạ. - Chúng ta nên báo sớm thì hơn.
- Lấy ngựa đi báo phòng tùng bộ ngay. - Biết rồi ạ!
- Ca ca đâu? - Trong phòng
Diệp Thiên Tứ!
Diệp Thiên Tứ, anh ra đây
- Chuyện gì thế? - Anh vẫn còn ở đây .
Anh mau ra đây, em có chuyện cần hỏi.
Chuyện gì thế, A Vấn?
Em không nghĩ anh lại làm vậy
Em nói cái gì thế?
Em thật sự không hiểu, Lý Vạn Hào coi anh như con trai.
Sao anh lại làm thế?
Anh đã làm gì chứ?
Em mất trí à?
Anh còn giả vờ!
Sợ chuyện thì giết em diệt khẩu đi
Em nói cái gì vậy?
Chính anh dùng tay trái hại chết Lý hội trưởng
Lý Vạn Hào chết rồi à?
Em sẽ không để ông ấy phải chết oan uổng đâu!
Diệp Vấn, thả anh ấy ra.
Gì thế? Hai người định đánh nhau sao?
Cha nuôi của em chết rồi đó.
Nhìn anh ta đi, anh là là hung thủ giết cha nuôi em đó.
Hiện tại chỉ bằng chiêu tay trái móc cổ họng
em dám nói anh là hung thủ sao?
Toàn Phật Sơn không chỉ mỗi anh biết chiêu thức đó
Chiêu đó là do em dạy anh.
Em cũng có thể dùng tay trái mà.
Người Nhật muốn loại trừ cái gai trong mắt.
Nhất định là anh đã trợ giúp chúng.
Nói nghe xem, sao người Nhật lại tặng lễ vật cho anh?
Anh làm ăn với nhiều người nước ngoài.
Người Nhật tặng lễ cho anh có gì là kỳ quái chứ?
Anh thề đi, thề là anh vô can trong cái chết của Lý hội trưởng.
Được. Tôi - Diệp Thiên Tứ xin thề...
Thiên Tứ, tuần bộ phòng nói là đến bắt người.
Diệp Vấn, có phải em báo tuần bộ không?
Diệp Thiên Tứ tiên sinh.
Chúng tôi phải giải Diệp Vấn về tuần bộ phòng.
Các vị có việc gì phải giải đệ đệ tôi đi?
Chúng tôi tình nghi Diệp Vấn có liên quan cái chết của Lý Vạn Hào hội trưởng.
Người làm của Lý hội trưởng
chính mắt nhìn thấy tối qua hai người phát sinh tranh chấp rồi đánh nhau.
Lý hội trưởng hôm qua quá chén,
đệ đệ tôi đưa ông ấy về nhà.
Đưa Lý hội trưởng về nhà...
thì cớ gì phải tranh chấp và đánh nhau chứ?
Anh em, bắt hắn về.
Các ông không thể bắt Diệp Vấn đi được.
Nhất định phải có người biết là đệ đệ tôi không sát nhân chứ.
Diệp tiên sinh, tôi hy vọng tẩu phu nhân không làm cản trở công vụ.
Tôi theo các ông về.
Tôi thật sự thanh bạch, không việc gì phải sợ.
Đi!
Diệp Thiên Tứ, anh đã thề rồi đấy.
Đốc sát trưởng, nếu như không đủ chứng cứ chứng minh cậu ấy là sát nhân
ngài phải thả cậu ấy ra.
Phó thị trưởng, Diệp Vấn đã gây trọng tội,
chúng tôi cần có thời gian điều tra.
Diệp Vấn vô tội, các ông không thể nhốt người.
Trương tiểu thư, phòng tùng bộ chúng tôi cần phải tìm chứng cứ.
Không để lương dân chịu oan uổng đâu.
Nếu như vụ này có nhân chứng ...
chứng minh cái chết của Lý Vạn Hào Diệp Vấn vô can ...
thì sao cậu ta không giải thích?
Trương tiểu thư, cô mở miệng là nói Diệp Vấn vô tội,
cô có bằng chứng gì không?
Không có chứng cứ thì không thể nói hàm hồ.
Diệp Thiên Tứ đã được chọn ...
làm hội trưởng của Tinh Võ hội chúng ta.
- Hay lắm. - Chúc mừng!
- Chúc mừng. - Cám ơn.
- Chúc mừng hội trưởng. - Cám ơn!
Bắc Dã tiên sinh nguyện ý quyên góp 30 vạn đồng
cho Tinh Võ thể dục hội.
Bên đó cũng sẽ gửi đệ tử đến tương hỗ giao lưu võ thuật.
Mọi người không ý kiến gì chứ?
Lý Vạn Hào... phục kích ...
Có thể đi được rồi!
Sao có thể đi được?
Ra ngoài rồi hãy nói.
Nhanh lên!
Lúc 10 rưỡi, đêm xảy ra án mạng
Diệp Vấn đã tới chỗ tôi.
Chúng tôi nói chuyện với nhau cả đêm.
Anh ấy say rượu nên ở lại chỗ tôi. Tôi sợ cảnh lý gian nên không nói ra.
Trương tiểu thư, cô nói không sai chứ?
Có phải cô ở với Diệp Vấn đêm xảy ra án mạng?
Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.
Nếu như cô hồ ngôn loạn ngữ,
chúng tôi có thể bắt cô đấy.
Tôi có thể trên danh nghĩa con gái của phó thị trưởng mà phát thệ.
Chúng tôi không thể vì cô phát thệ ...
mà tin Diệp Vấn vô tội được,
trừ phi có thêm chứng cứ.
Thêm chứng cứ à?
Trinh tiết của con gái tôi chưa đủ giúp Diệp Vấn thoát hiềm nghi sao,
các ông cần chứng cứ gì nữa?
Nếu quả thật như vậy, tôi cần phải hỏi ý kiến tỉnh trưởng
nhờ ngài chủ trì công đạo.
Cha, đừng buồn thế.
Con không còn biện pháp nào cả nên mới dựng chuyện hoang đường.
Cha đừng giận!
Con nói con có biện pháp ...
thì ra là dem danh tiết ra trao đổi,
cũng chỉ vì một tên võ phu!
Anh phải cưới chị tôi càng sớm càng tốt!
- Bố, đừng giận mà! - Vĩnh Thành!
Xin lỗi em, anh không đáng để em phải làm thế.
Già mà đáng với không đáng, em đã chuẩn bị tâm lý rồi.
Em không muốn anh cưới em vì việc này.
Vĩnh Thành!
Không phải ý anh thế, anh chỉ muốn cưới em thôi
Anh sẽ nhờ người mai mối đến đàng hoàng,
em nói cha em cứ yên tâm.
Mỹ Tuệ! Mỹ Tuệ!
Mỹ Tuệ, sao em lại làm thế?
Thiên Tứ, có phải anh đã giết cha nuôi?
Anh giúp người Nhật làm việc, bán rẻ đồng bào,
anh làm vì tiền, vì quyền phải không?
Sự tình không đơn giản.
Anh không biết phải giải thích cho em thế nào!
Mỹ Tuệ, Mỹ Tuệ, em đừng đi!
Mỹ Tuệ, em nghe anh nói đi.
Anh xin em, nghe anh nói đi. Nghe anh nói!
Anh còn muốn nói những chuyện hoang đường gì với em nữa?
Em không thể chết, em sắp làm mẹ rồi.
Anh đã sát nhân, anh nên ra tự thú đi.
Không được, không được!
Em nghe anh nói này!
Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết.
Để anh thu thập đồ đạc.
Bức thư đâu?
Ai vừa đến?
Mau nói anh nghe, ai vừa đến đây?
Không có ... Không có người nào đến cả.
Em mau nói, ai vừa đến?
Đại sư huynh... đại sư huynh ghé qua xem em thế nào.
Anh đã hại đệ đệ của mình rồi,
anh không muốn hại cả đại sư huynh đâu.
Anh định đi đâu? Anh thật là đa sự.
Chúng tôi đã giúp anh lên tận mây xanh,
cha thậm chí còn đưa Diệp Vấn ra làm quỷ chết thay cho anh.
Giờ anh vì nữ nhân lâm trận thoái lui sao?
Các người nói gì tôi làm đó. Giờ còn muốn gì nữa hả?
Giết Ngô Trọng Tố, anh ta biết anh làm việc cho chúng tôi.
Vì anh và vì chúng tôi.
Ai cản trở chúng tôi cũng phải bị trừ khử.
Tôi không muốn giết người nữa!
Cái đó không do anh chọn!
- Thiên Tứ! - Đừng làm đau cô ấy!
Thiên Tứ!
Tôi lấy tôn nghiêm của võ sĩ hứa đáp ứng cho anh.
Hoàn thành nhiệm vụ xong, tôi cho các người đi.
Đừng bảo là chúng tôi không cho anh cơ hội.
Làm sao tôi qua mắt anh ấy?
Nếu anh không làm được một mình, huynh muội chúng ta hai người cùng xuất thủ.
Thiên Tứ, ngươi ra đây cho ta!
Thiên Tứ, mau ra đây!
Vịnh Xuân võ quán chúng ta không có kẻ làm Hán gian.
Chúng ta không có sư huynh như hắn.
Mau lôi hắn ra đây gặp ta.
Thiên Tứ ca! Thiên Tứ ca!
Sư phụ, người thứ lỗi cho con.
Con giáo đạo vô phương.
Diêu Tài! Diêu Tài!
Sư phụ!
Diệp Thiên Tứ, ngươi là Hán gian!
Sao lại đối xử với sư huynh đệ như vậy?
- A Vấn, cẩn thận một chút. - Vâng.
Giết hắn đi!
Các ngươi đi đi!
Em đánh anh không phải vì phải thọ ngục oan uổng,
mà vì Lý Vạn Hào ...
và thanh danh của sư phụ và cha.
Mọi người đối tốt với anh như thế ...
sao lại phải làm Hán gian?
Anh không phải Hán gian.
Anh là thiếu tá của hoàng quân đại Nhật Bản, Điền Trung Anh Kiệt.
Anh 12 tuổi đã ly khai thân sinh phụ mẫu
đến Trung Quốc chấp hành nhiệm vụ.
Anh lúc nào cũng hoài niệm cố hương,
hy vọng có thể nhanh được về nhà.
Nhưng hiện tại ...
thân mẫu đã qua đời,
anh không còn cơ hội gặp mặt một lần.
Giờ mà anh chết đi
thì có thể đoàn tụ một nhà rồi.
Anh là quân nhân, không được tuyển trạch,
Anh hiện tại đã khai tâm,
cũng chỉ vì chấp hành nhiệm vụ.
Anh không muốn làm tổn thương người anh thương yêu nữa
Anh được Diệp gia nhận nuôi
lại có em là đệ đệ, đó là phúc phần của anh rồi,
lại có thể cùng Mỹ Tuệ làm phu phụ,
anh chết cũng không hối tiếc.
Hiện tại Mỹ Tuệ ở đâu?
Vịnh Xuân tinh tuỷ, truy ảnh bất truy thủ,
trọng tâm bất trọng nhãn.
Thiên Tứ đâu?
Chị không thể giữ được con của anh ấy.
Đội trưởng, hàng vừa cập bờ.
Toàn bộ là của Bắc Dã.
Để tôi mở ra kiểm tra. Mở thùng!
Tôi ở đâu đây? Các anh là ai?
Tôi muốn về nhà.
Bên này còn một cái.
- Bên này cũng có. - Giúp nó ra đi.
Có nước không? Cho chúng ít nước.
Vâng.
Từ từ, đưa người này ra!
Cha, ngoài cửa có người ăn mày.
- Vô sự rồi. Đừng sợ. - Đi thôi!
Cho họ chút nước uống!
Vào thời điểm quan trọng,
huynh ấy cầm cây trường côn xông vào,
huynh ấy sử ra côn pháp Lục Điểm Ban của bổn môn Vịnh Xuân
tiếng gió vù vù, đánh cho người Nhật Bản lạc hoa lưu thuỷ.
Bất thần bên bọn chúng
Thiên Tứ sư thúc sử ra Đông Dương đao
một nhát chém trường côn thành hai đoạn.
Thiên Tứ khí thế bức người ...
dùng Không Thủ Đạo hợp cùng Nhu Thuật tiến lên tấn công Diệp Vấn.
Cha cháu phản ứng thế nào?
Cha cháu tuỳ cơ ứng biến ...
dùng hai đoạn côn bị chém
đương thành một đôi bát trảm đao
và xoay chúng nhanh như chong chóng.
Sau đó bằng một chiêu thức ngoại lai mà ta không biết
nhất thời giống như con rùa
không di chuyển mà có thể đả bại địch nhân.
Huynh ấy còn cứu được ta một mạng.
Ta cũng không còn để bụng chuyện chính tông hay bất chính tông nữa.
Ta thấy mình như được khơi dòng,
chính thức bỏ đi cái thành kiến môn hộ.
Khi đó ta thấy được thiên cung rộng lớn
Làm sao Thiên Tứ thúc thúc học được công phu Nhật Bản?
Đúng, vì sao thế ạ?
Thật ra ...Thiên Tứ thúc thúc ...
- Sao lại ngừng cả thế kia? Lại lười biếng rồi. - Cha.
Quay lại luyện công! Luyện công đi. Nhanh, nhanh ....
Quay lại luyện công. Chúng ta luyện công tiếp thôi.
Đại sư huynh, lại kể chuyện cũ à?
Đã kể nhiều lần rồi mà.
Cái chính là chúng nó thích nghe.
Cũng đúng, tiểu hải tử nên biết chuyện quá khứ.
Dụng tâm luyện công nhé. Luyện tốt mới được ăn cơm.
A Chuẩn, ăn cơm thôi.
Cả nhà ngừng luyện, đi ăn cơm thôi.
Cha vừa nói là luyện tốt mới được ăn.
Mẹ nói đi ăn cơm quan trọng hơn hay là luyện công quan trọng hơn hả?
Ăn cơm! Cha ơi!
Được rồi, tất cả nghỉ tay.
Ăn xong tiếp tục luyện nhé!
Ăn cơm nào!
--- DIỆP VẤN TIỀN TRUYỆN --- Mp3sony (mediafire.com/mp3sony-subtitle)